Somos SPPS
![James A. Engen junto al director Duane Dutrieuille]([{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_1/v1773864469/sppsorg/knasw8hpmdishv9ntsvl/TheTrestle.png","width":256},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_2/v1773864469/sppsorg/knasw8hpmdishv9ntsvl/TheTrestle.png","width":512},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_3/v1773864469/sppsorg/knasw8hpmdishv9ntsvl/TheTrestle.png","width":800},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_4/v1773864469/sppsorg/knasw8hpmdishv9ntsvl/TheTrestle.png","width":1200},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_5/v1773864469/sppsorg/knasw8hpmdishv9ntsvl/TheTrestle.png","width":1600},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto/v1773864469/sppsorg/knasw8hpmdishv9ntsvl/TheTrestle.png","width":1920}])
James A. Engen, antiguo estudiante de SPPS, ha publicado recientemente su primer libro, *The Trestle: A Story from the East Side of St. Paul*. Esta novela de formación narra las vidas de unos adolescentes y las decisiones que toman a medida que crecen en el barrio de Hazel Park.
![Roxie T. Smith sostiene un ramo de flores en una silla de ruedas, junto a un retrato en blanco y negro de ella de joven.]([{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_1/v1759854991/sppsorg/becoevowa9vtkou0yopw/53117_0027-COLLAGE.jpg","width":256},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_2/v1759854991/sppsorg/becoevowa9vtkou0yopw/53117_0027-COLLAGE.jpg","width":512},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_3/v1759854991/sppsorg/becoevowa9vtkou0yopw/53117_0027-COLLAGE.jpg","width":800},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_4/v1759854991/sppsorg/becoevowa9vtkou0yopw/53117_0027-COLLAGE.jpg","width":1200},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_5/v1759854991/sppsorg/becoevowa9vtkou0yopw/53117_0027-COLLAGE.jpg","width":1600},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto/v1759854991/sppsorg/becoevowa9vtkou0yopw/53117_0027-COLLAGE.jpg","width":2046}])
La Dra. Roxie T. Smith, pionera y miembro inestimable de la comunidad de Saint Paul Public Schools , ha tenido un impacto profundo y duradero en miles de estudiantes, sus familias y sus muchos colegas. El 13 de octubre de 2025 cumplirá 100 años.
![Un colorido mural pintado en un edificio de ladrillo muestra historias de dolor]([{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_1/v1750101623/sppsorg/mzfixl2muar3ks7tkvu9/IMG_4091.jpg","width":256},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_2/v1750101623/sppsorg/mzfixl2muar3ks7tkvu9/IMG_4091.jpg","width":512},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_3/v1750101623/sppsorg/mzfixl2muar3ks7tkvu9/IMG_4091.jpg","width":800},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_4/v1750101623/sppsorg/mzfixl2muar3ks7tkvu9/IMG_4091.jpg","width":1200},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_5/v1750101623/sppsorg/mzfixl2muar3ks7tkvu9/IMG_4091.jpg","width":1600},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_6/v1750101623/sppsorg/mzfixl2muar3ks7tkvu9/IMG_4091.jpg","width":2200}])
Cuando Jim Vue se incorporó al consejo escolar en julio de 2020, fue elegido para ocupar el puesto que quedó trágicamente vacante cuando la entonces presidenta del consejo, Marny Xiong, falleció a causa del COVID-19. Justo tres años y tres días antes del fallecimiento de Marny, la hija de 6 años de Jim se ahogó en el lago Elmo. La historia de la familia se ha difundido en los medios de comunicación y en un libro infantil del galardonado autor hmong Kao Kalia Yang. Ahora, un nuevo mural "honra el dolor que sentimos por quienes ya no viven en este mundo".
![Mujer con toga y birrete de graduación con su marido y su hijo pequeño delante de un fondo universitario rojo.]([{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_1/v1749237860/sppsorg/hmz3nsu6yvw8th0ykxwk/KarinaLeondeBettino.jpg","width":256},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_2/v1749237860/sppsorg/hmz3nsu6yvw8th0ykxwk/KarinaLeondeBettino.jpg","width":512},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_3/v1749237860/sppsorg/hmz3nsu6yvw8th0ykxwk/KarinaLeondeBettino.jpg","width":800},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_4/v1749237860/sppsorg/hmz3nsu6yvw8th0ykxwk/KarinaLeondeBettino.jpg","width":1200},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto/v1749237860/sppsorg/hmz3nsu6yvw8th0ykxwk/KarinaLeondeBettino.jpg","width":1440}])
Cuando Karina León de Bettino se mudó a Minnesota desde México en 2017, no fue fácil. Había trabajado como maestro y periodista en México, pero ser una inmigrante que no hablaba un inglés perfecto le dificultó encontrar trabajo al principio.
![Eli y la magdalena del abrazo dorado: Un maestro Focus Beyond Beyond crea un nuevo menú escolar]([{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_1/v1748012674/sppsorg/lxapmvurapchgaqmvkml/EliGoldenHugMuffinFocusBeyond-2.jpg","width":256},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_2/v1748012674/sppsorg/lxapmvurapchgaqmvkml/EliGoldenHugMuffinFocusBeyond-2.jpg","width":512},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_3/v1748012674/sppsorg/lxapmvurapchgaqmvkml/EliGoldenHugMuffinFocusBeyond-2.jpg","width":800},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_4/v1748012674/sppsorg/lxapmvurapchgaqmvkml/EliGoldenHugMuffinFocusBeyond-2.jpg","width":1200},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_5/v1748012674/sppsorg/lxapmvurapchgaqmvkml/EliGoldenHugMuffinFocusBeyond-2.jpg","width":1600},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_6/v1748012674/sppsorg/lxapmvurapchgaqmvkml/EliGoldenHugMuffinFocusBeyond-2.jpg","width":2200}])
Si puedes soñarlo, puedes lograrlo. Nadie lo sabe mejor que Eli, un estudiante Focus Beyond espíritu emprendedor y pasión por la repostería inspiraron un nuevo plato que se servirá en todas las cafeterías de las escuelas públicas de Saint Paul a partir del otoño de 2025.
![Mark Bauch, de Washington Tech, es el Profesional de Apoyo a la Educación del Año]([{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_1/v1730069659/sppsorg/nrmnfyraqzwu0wzsbxwl/Screenshot2024-10-27at55356PM.png","width":256},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_2/v1730069659/sppsorg/nrmnfyraqzwu0wzsbxwl/Screenshot2024-10-27at55356PM.png","width":512},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_3/v1730069659/sppsorg/nrmnfyraqzwu0wzsbxwl/Screenshot2024-10-27at55356PM.png","width":800},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_4/v1730069659/sppsorg/nrmnfyraqzwu0wzsbxwl/Screenshot2024-10-27at55356PM.png","width":1200},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_5/v1730069659/sppsorg/nrmnfyraqzwu0wzsbxwl/Screenshot2024-10-27at55356PM.png","width":1600},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto/v1730069659/sppsorg/nrmnfyraqzwu0wzsbxwl/Screenshot2024-10-27at55356PM.png","width":1770}])
Felicitaciones a Mark Bauch, asistente educativo de educación especial en Washington Technology, por haber sido nombrado Profesional de Apoyo Educativo (ESP) del Año 2024-25 de Education Minnesota. Bauch está en su 14 º año como asistente educativo para estudiantes de educación especial de noveno grado en Washington.
![Mujer joven con camisa rosa y pelo largo ondulado de pie delante de una escuela primaria]([{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_1/v1729195873/sppsorg/hnclgsyflzm7pce4c6ke/processed-B7BB994D-307C-4D93-969F-D64BA18EFE09.jpg","width":256},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_2/v1729195873/sppsorg/hnclgsyflzm7pce4c6ke/processed-B7BB994D-307C-4D93-969F-D64BA18EFE09.jpg","width":512},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_3/v1729195873/sppsorg/hnclgsyflzm7pce4c6ke/processed-B7BB994D-307C-4D93-969F-D64BA18EFE09.jpg","width":800},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_4/v1729195873/sppsorg/hnclgsyflzm7pce4c6ke/processed-B7BB994D-307C-4D93-969F-D64BA18EFE09.jpg","width":1200},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_5/v1729195873/sppsorg/hnclgsyflzm7pce4c6ke/processed-B7BB994D-307C-4D93-969F-D64BA18EFE09.jpg","width":1600},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_6/v1729195873/sppsorg/hnclgsyflzm7pce4c6ke/processed-B7BB994D-307C-4D93-969F-D64BA18EFE09.jpg","width":2200}])
Katie Kupris está en su primer año como asistente de enseñanza en la escuela Como Park Elementary, donde asistió a la escuela primaria antes de terminar su educación en SPPS en Como Park Senior y Focus Beyond. Nacida con síndrome de Down en mosaico, Katie se considera una persona con una capacidad especial y está siendo destacada como parte del Mes Nacional de Concienciación sobre el Empleo de Discapacitados.
![Primer plano de un autobús escolar]([{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_1/v1729698822/sppsorg/qsgy0z0h7gqt1cgkyn57/SchoolBusCloseUp.png","width":256},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_2/v1729698822/sppsorg/qsgy0z0h7gqt1cgkyn57/SchoolBusCloseUp.png","width":512},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_3/v1729698822/sppsorg/qsgy0z0h7gqt1cgkyn57/SchoolBusCloseUp.png","width":800},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_4/v1729698822/sppsorg/qsgy0z0h7gqt1cgkyn57/SchoolBusCloseUp.png","width":1200},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_5/v1729698822/sppsorg/qsgy0z0h7gqt1cgkyn57/SchoolBusCloseUp.png","width":1600},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto/v1729698822/sppsorg/qsgy0z0h7gqt1cgkyn57/SchoolBusCloseUp.png","width":1920}])
Chuck Spellman y Edward Lacy se levantan temprano todos los días para garantizar que miles de estudiantes de St. Paul vayan y vuelvan de la escuela de forma segura todos los días. Vea este vídeo para saber más sobre ellos, y no olvide dar las gracias a su conductor de autobús esta semana durante la Semana Nacional de Seguridad en el Autobús.
![estudiante varón estudiante uniforme del JROTC de pie junto a un mural que dice «El orgullo del East Side».]([{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_1/v1727817225/sppsorg/mempdmbfdtn0c1bm3z2v/IMG_1993.jpg","width":256},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_2/v1727817225/sppsorg/mempdmbfdtn0c1bm3z2v/IMG_1993.jpg","width":512},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_3/v1727817225/sppsorg/mempdmbfdtn0c1bm3z2v/IMG_1993.jpg","width":800},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_4/v1727817225/sppsorg/mempdmbfdtn0c1bm3z2v/IMG_1993.jpg","width":1200},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_5/v1727817225/sppsorg/mempdmbfdtn0c1bm3z2v/IMG_1993.jpg","width":1600},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_6/v1727817225/sppsorg/mempdmbfdtn0c1bm3z2v/IMG_1993.jpg","width":2200}])
William Rubio es miembro de la Sociedad Nacional de Honor, asiste a varias clases de IB, participa activamente en JROTC, es voluntario en la comunidad y tiene un promedio ponderado de 4,2 puntos. Ahora es un estudiante de 12 grado en Harding High School y la historia de éxito de William no empezó hasta que empezó a valerse por sí mismo.
Somos SPPS Nominaciones
Siempre estamos buscando estudiantes, personal, antiguos exalumnos y miembros de la comunidad para destacar sus logros en relación con Saint Paul Public Schools. ¿A quién conoces que tenga una gran historia que contar? Rellena el siguiente formulario si quieres nominar a alguien (¡o a ti mismo!) para que aparezca en la campaña Somos SPPS.